ترجمه
گلایه نویسنده کودک و نوجوان از مترجم نماها
انتخاب کتاب خوب و مناسب برای فرزندان دغدغه همیشه والدین بوده است، در بازار مه‌آلود کتابهای ترجمه‌ای معرفی آثار خوب از نویسندگان داخلی می‌تواند به خانواده‌ها در این رابطه کمک کند.
دو رمان کودک نوجوان ایرانی به ترکی استانبولی ترجمه و چاپ شدند
احمد اکبرپور از ترجمه و انتشار دو رمان کودکش با عنوان «من نوکر بابا نیستم!» و «امپراتور کلمات» به زبان ترکی استانبولی در ترکیه خبر داد.
جایزه ادبی «پروین اعتصامی» فراخوان داد
دبیرخانه هشتمین دوره جایزه ادبی «پروین اعتصامی» برای دریافت آثار تألیفی و ترجمه‌ای زنان در شش رشته فراخوان داد.
استینک با کپک غولی به کتابفروشی‌ها رفت
دهمین جلد از مجموعه «استینک» با عنوان «استینک و حمله کپک غولی» نوشته مگان مک‌دونالد با ترجمه ریحانه جعفری از سوی واحد کودک و نوجوان انتشارات افق (کتابهای فندوق) منتشر شد.
نقش نویسندگان و مترجمان در تمایل به کتابهای فاخر به کمک تبلیغات و اطلاع‌رسانی
نوشتن و ترجمه آثار خوب و فاخری برای کودک و نوجوان موضوعی مهم است اما در این میان موضوعی مهم‌تر نیز وجود دارد که آن تبلیغات و اطلاع‌رسانی است که این آثار خوب و مفید را به مخاطبان این حوزه بشناساند.
غربت کتابهای ایرانی در قفسه‌های کودکان ایرانی+ فیلم
جولان کتابهای ترجمه شده از کشورهای مختلف با هر نام و نشانی در کتابفروشی‌ها و مراکز ادبی ذائقه کودکان کشور را به چه سمتی سوق خواهد داد و فعالین ادبی کشور و ناشران در چه فکری و در کجای این میدان ایستاده‌اند؟
انتشار «ماهی قرمز، ماهی طلایی» احمدرضا احمدی به انگلیسی
«ماهی قرمز، ماهی طلایی» از جدیدترین آثار احمدرضا احمدی به زبان انگلیسی ترجمه و از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.
تیراژ کتاب به یک‌دوازدهم رسیده است/ ترجمه بی‌رویه هر نوع کتاب برای کودکان و نوجوانان در کشور
نویسنده و طنز‌پرداز با بیان اینکه تیراژ کتاب به یک‌دوازدهم رسیده است، گفت: یکی از نقدهای بنده، ترجمه بی‌رویه هر نوع کتاب برای کودکان و نوجوانان در کشور است.
ادبیات نوجوان در کشور وضع خوبی ندارد/ رونق ترجمه به جای تألیف
دبیر جایزه ادبی غنی‌پور در نشست خبری این جایزه با اشاره به رونق کتابهای ترجمه در حوزه ادبیات نوجوان و کمبود تالیف در این حوزه، گفت: این گونه ادبی این روزها وضع خوبی ندارد.
بچه‌ها در ترجمه خودشان را بهتر پیدا می‌کنند
نورا حق‌پرست با انتقاد از برخی نویسنده‌ها می‌گوید: جای بسیاری از موضوعات در ادبیات کودک و نوجوان ما خالی است و ادبیات ما بیشتر نصحیت‌گونه است، اما در آثار ترجمه بچه‌ها خودشان را بهتر پیدا می‌کنند.
علت اصلی تمایل ناشران به چاپ کتابهای ترجمه در حوزه کودک سهولت دسترسی به آنهاست
محمدحسین متولی ناشر کتابهای کودک و نوجوان دلیل اصلی رغبت ناشران به کتابهای ترجمه در حوزه کودک ار سهولت دسترسی و هزینه کمتر به این کتاب‌ها دانست.
«کودکان چگونه زبان می‌آموزند» خواندنی شد
کتاب «کودکان چگونه زبان می‌آموزند» با ترجمه مصعومه نجفی پازکی و ویدا رحیمی‌نژاد از سوی انتشارات مدرسه روانه بازار کتاب شد.
انتشار مجموعه هفت جلدی داستان ها و افسانه های ملل
مجموعه ” داستان‌ها و افسانه‌های ملل ” شامل 100 قصه و داستان از افسانه‌های نقاط مختلف جهان، از اقوام كشور‌های همسايه‌ی ايران و آسيای مركزی و جنوب‌شرق آسيا تا مردم اروپا است كه به قلم جمعی از نويسندگان نوشته شده و توسط گروهی از مترجمان و نويسندگان ايرانی ترجمه و بازنويسی شده است
ترجمه و انتشار یکی از کتابهای معروف کودکان +عکس
مجموعه 8 جلدی «بازی با نور و رنگ» نوشته کلاد دلافسه با ترجمه ملیکا آقامحمدعلی کرمانی از سوی واحد کودک و نوجوان انتشارات پیام مشرق راهی پیشخان کتابفروشی‌ها شد.
نشست استانداردسازی کتاب کودک
دومین نشست «استانداردسازی کتاب کودک» با موضوع ترجمه ۲۴ بهمن‌ماه در مرکز مطالعات فرهنگی شهرداری تهران برگزار می‌شود.
مجموعه‌ای «پر از دانش و سرگرمی» برای بچه‌ها منتشر شد
مجموعه «پر از دانش و سرگرمی»، شش جلد را در قالب کمیک استریپ شامل می‌شود که کودکان را با موضوعات علمی و تاریخی آشنا می‌کند.
رونمایی ترجمه دیگری از «هری پاتر و کودک نفرین شده»
«هری پاتر و کودک نفرین شده» با ترجمه زهرا رمضانی در سالن انتشارات ایران فرهنگ رونمایی شد.