ترجمه
ادبیات نوجوان ژاپن موج جدیدی از مخاطبان بینالمللی پیدا میکند
به تازگی، آثار ژاپنی در حوزه ادبیات نوجوانان توجهات صحنه بینالمللی ادبیات را به خود جلب کردهاند. ژاپنی تنها زبان غیراروپایی در میان ۱۰ زبانی است که آثار آن ترجمه شده است.
۵۰۰ ناشر حرفهای در کشور فعالیت میکنند
مدیرعامل خانه کتاب ایران گفت: از مجموع ۱۷ هزار پروانه نشر که در کشور صادر شده تنها کمتر از ۵۰۰ ناشر به مفهوم حرفهای در این حوزه فعالیت میکنند.
فراوانی بیش از حد آثار ترجمهای در حوزه کودک نسبت به آثار تالیفی
ناصر نادری داور بخش کودک جشنواره ادبی شهید غنیپور از فراوانی بیش از حد آثار ترجمهای در حوزه کودک بر آثار تالیفی ابراز نگرانی کرد.
چهارمین کتاب از ماجراهای آرچیکوچولو چاپ شد
چهارمین کتاب از مجموعه کتابهای کودک «آرچیکوچولو» نوشته تریسی کوردروی با ترجمه آتوسا صالحی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
استقبال از کتابهای دینی کودک ایران در کشورهای حاشیه خلیج فارس
مدیر نشر جمال از انتشار ترجمه چند عنوان کتاب کودک در حوزه ادبیات دینی به زبان عربی و استقبال از آن در کشورهای حاشیه خلیج فارس خبر داد.
«یک موجود خیلی عجیب» پیدا شد
«یک موجود خیلی عجیب» داستانی است به قلم روندا آرمیتج که با ترجمه آتوسا صالحی برای چهارمین بار به دست مخاطبان کودک رسیده است.
حال بد کتابهای کودک ایرانی با کتب ترجمهای/ باید در تولید کتاب خودکفا شویم
در آیین تجلیل از اهالی قلم، نویسنده مطرح کشور از غلبه کتابهای ترجمهای بر کتابهای تولیدی کشور گلایه کرد و گفت: باید اقتصاد مقاومتی را در تولید کتاب پیاده کنیم.
کتابهای ترجمهای در حوزه کودک و نوجوان سبک زندگی این قشر را با مشکل مواجه میکند
حجتالاسلام مظفر سالاری نویسنده برجسته حوزوی از روند لجام گسیخته ترجمه کتب خارجی در بخش کودک و نوجوان انتقاد کرد.
ذهن کودک آماده دریافت مفاهیم کلی قرآن
مترجم قرآن منظوم درباره ترجمه قرآن برای کودکان و نوجوانان گفت: ذهن کودک و نوجوان آماده دریافت مفاهیم کلی قرآن در میان آموزشهای روخوانی و روانخوانی است.
رمان «وقتی که او رفت» به چاپ دوم رسید
رمان «وقتی که او رفت» نوشته لیزا جوئل، با ترجمه علی شاهمرادی بعد از گذشت یک ماه، به چاپ دوم رسید.
انتشار ۲ کتاب کودک ایرانی در ترکیه
به گفته مدیر نشر جمال دو اثر در قالب ادبیات دینی کودک به ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.
غول کوچولو، خوابهایش را برای کودکان ایرانی تعریف میکند
مجموعه خوابهای غول کوچولو، اثر «ژیل تیبو» (Gilles Tibo) نویسنده کانادایی، از فرانسه به فارسی برگردانده شد.
ترجمه آثار نازل غربی آینده فکری و فرهنگی کشور را به مخاطره میاندازد
نویسنده کتاب کودک و نوجوان گفت: ترجمه آثار نازل غربی و پمپاژ عقاید، تصاویر و آرمانشهرهای نظام غرب در ذهن و افکار کودکان، آینده فرهنگی و فکری کشور را در چالش و مخاطره خواهد انداخت.
تازههای کتاب برای کودکان
ترجمه کتابهای «مرغابی کارلینه» نوشته تیلده میشلز و «بدترین جشن تولد مار بوآ» نوشته جین ویلیس، «چه هوایی را دوست داری؟» از زهره پریرخ، «عددهای من» از علی خدایی و ترجمه انگلیسی «ماهگیر و بهار» نوشته مژگان کلهر به تازگی برای کودکان منتشر شده است.
انتشار چند کتاب جدید برای کودکان
ترجمه کتابهای «هیچکس را در دنیا به اندازه تو دوست ندارم»، «بردن سیرک به کتابخانه؟ هرگز!»، «بردن تمساح به مدرسه؟ هرگز!» و «بردن پیانو به ساحل؟ هرگز» برای کودکان منتشر شد.
کتابهای «آرچی کوچولو» برای بچهها
مجموعهای سهجلدی از کتابهای کودک «آرچی کوچولو» با عنوانهای «نه!»، «چرا؟» و «بیشتر!» نوشته ترِیسی کوردِروی با ترجمه آتوسا صالحی و تصویرگری تیم وارنز منتشر شد.
«نان و گل سرخ» کانون بازنشر شد
«نان و گل سرخ» اثر خواندنی کاترین پاترسون که به قلم حسین ابراهیمی (الوند) ترجمه شده است، بار دیگر به دست مخاطبان نوجوان رسید.
موضع متفاوت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مورد کتابهای ترجمهای در حوزه کودک و نوجوان!
سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، به کتابهای ترجمهای در حوزه کودک و نوجوان اشاره کرد و این امر را نشانه ضعف در این حوزه ندانست.
لیست کتابهای ترجمهای پرفروش طرح پاییزه در حوزه ادبیات کودک منتشر شد
موسسه خانه کتاب لیست کتابهای ترجمه پرفروش طرح پاییزه کتاب ۹۷ در حوزه ادبیات کودک را اعلام کرد.
«غذای جان برای روح نوجوان» منتشر شد
ترجمه جدید مهدی افشار با عنوان «غذای جان برای روح نوجوان» در انتشارات «لیوسا» منتشر شد.