به گزارش کودک پرس «کارآگاهان دانشمند» عنوان مجموعه‌ای شش جلدی است که به تازگی از سوی نشر پیام مشرق منتشر شده است. نویسنده این مجموعه میشل توری و مترجم آن ریحانه جعفری است. پرونده‌ی شبح قبرستان، پرونده‌ی جشن تولد استفراغی، پرونده‌ی هیولای دریاچه‌ی سبز، پرونده‌ی خانه‌ی اشباح، پرونده‌ی سطل آشغال زنده و پرونده‌ی معمای دایناسور؛ نام کتاب‌های این مجموعه است.
نویسنده این کتاب‌ها، تحصیل کرده رشته‌های ایمونولوژی و زیست‌شناسی است. بنابراین قهرمان داستان های او از دریچه‌ای علمی به مشکلاتی که در هر قصه یا پرونده اتفاق می‌افتد؛ نگاه می‌کند. نل و دریک، دو قهرمان کودک این مجموعه در پی کشف حقیقت و پیدا کردن راه حل هر پرونده، در آزمایشگاه کوچک خانه، آزمایش‌های علمی انجام می دهند و به نتایج منطقی می‌رسند.
شخصیت‌های کنجکاو داستان با موضوعاتی مثل الکتریسیته، مغناطیس، تقلب، دزدی، انبساط و انقباض، دوستی، مسمومیت، باستان‌شناسی، مسائل زیست-محیطی و… روبرو می‌شوند.
در پایان هر داستان، مخاطب به چالش کشیده می‌شود و با توجه به آزمایش‌هایی که کارآگاهان کوچک در داستان‌های کتاب انجام داده‌اند به او پیشنهاد می‌شود که آزمایش را در خانه انجام دهد. این آزمایش‌ها همگی قابل اجرا هستند و کودکان به راحتی می‌توانند آن را در منزل انجام بدهند.
ترجمه روان ریحانه جعفری شیطنت و جذابیت‌های این مجموعه را دو‌چندان کرده است.
منبع: باشگاه خبرنگاران
ارسال دیدگاه