ثمین نبیپور، معتقد است درهمتنيدهشدن قصهها و اسطورهها، خيال و خرافات در بستر روايتی كه هم برای نوجوانها جذاب است و هم براي بزرگترها از ویژگیهای قصه پر از ارواح «باغبان شب» است که به تازگی با ترجمه او ازسوی نشر افق منتشر شده.