امیرحسین والا در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بندرعباس، از خوانش دو کتاب با موضوع «گوریل‌ها» با حضور اعضای قدیمی و جدید محفل ادبی «آفتاب» بندرعباس خبر داد.
دبیر محفل ادبی «آفتاب» بندرعباس افزود: در دیداری که با اعضای انجمن نویسندگان کودک و نوجوان داشتیم؛ نسرین وکیلی مترجم و فعال حوزه ادبیات، وعده داد که تعدادی از آثار خود را برای اعضای محفل ادبی آفتاب ارسال خواهد کرد که وی، مهربانانه بیش از پنجاه جلد از کتاب هایشان را برای کودکان بندرعباسی فرستاد.
والا ادامه داد: در نشست این هفته نخست کتاب «گوریل و دوست کوچکش» برای بچه‌ها خوانده شد. این کتاب اثر آنتونی براون است که توسط وکیلی ترجمه شده و به همت نشر میچکا در ۳۲ صفحه در سال ۱۳۹۷ منتشر شده است.
این کنشگر حوزه کودک بیان داشت: داستان این کتاب ماجرای یک‌گوریل بزرگ است که در باغ‌وحش زندگی می‌کند. او دلش یک دوست می‌خواست و روزی این موضوع را با زبان اشاره به نگهبانان باغ‌وحش می‌گوید. روایت ساده اما جذاب این کتاب با ترجمه روان باعث شد که اعضای محفل به خوبی با مفهوم پنهان در داستان ارتباط برقرار کنند و آن را دوست داشته باشند.
وی در ادامه اضافه کرد: این کتاب‌سبب شد تا دوستی، معرفت و حمایت از دوست موضوع گفت‌وگوی این هفته باشد.
این نویسنده هرمزگانی بیان کرد: کتاب «گوریل و هانا» نیز اثر آنتونی براون و ترجمه نسرین وکیلی است که توسط انتشارات مبتکران در سال ۱۳۹۷ و در ۳۲ صفحه به چاپ رسیده است.
مدیر انتشارات «سومیتا» بیان کرد: هانا، عاشق گوریل‌هاست و درباره آن‌ها زیاد کتاب می‌خواند. او دوست دارد به باغ وحش برود و گوریل‌ها را از نزدیک ببیند اما پدرش هم فرصت همراهی با او را ندارد. این داستان خیال‌انگیز نیز به نوعی به مهربانی و دوستی اشاره دارد و باعث ترغیب کودکان به تخیل می‌شود.
والا در مورد نویسنده این دو کتاب بیان داشت: کتاب‌های ارسالی وکیلی این فرصت را فراهم کرد که بتوانیم در این نشست دو کتاب از یک نویسنده بخوانیم که خودش آثارش را تصویرگری می‌کند.
وی افزود: آنتونی براون در سال ۱۹۴۶ در شهر یورکشایر انگلستان به دنیا آمد. او از دوران کودکی به تشویق پدرش نقاشی و قصه‌سرایی می‌کرد. در سال ۱۹۷۶ اولین کتاب خود را منتشر کرد و طی سال‌های فعالیتش جایزه‌های بسیاری از جشنواره‌های مختلف به‌دست آورد که شخصیت اصلی بیشتر آثار او گوریل‌ها هستند.
این منتقد ادبی بیان داشت: کتاب‌های موجود در کتابخانه از ارزش ادبی و فرهنگی بالایی برخوردار هستند اما ارتباط با نویسندگان نام‌آشنا، مترجمان گرانقدر و نشرهایی که به صورت حرفه‌ای و با دغدغه کار کودک انجام می‌دهند، این فرصت را برای ما مهیا ساخته است که با آثار درخشان و جذابتری بتوانیم کودکان را به خواندن و مطالعه علاقه‌مند سازیم.
والا همچنین گفت: نسرین وکیلی در رشته روان‌شناسی درس خوانده و تاکنون بیش از ۱۵۰ عنوان کتاب در حوزه کودک و نوجوان ترجمه کرده و با توجه به اینکه در هیات مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان عضویت داشته و با شورای کتاب کودک همکاری می‌کرد؛ آثار ارزشمندی را تولید و به محفل ادبی آفتاب هدیه کرده است.
والا ادامه داد: بسیاری دوست دارند که فرزندانشان کتابخوان باشند یا از دایره واژگان فراوان‌تری بهره ببرند اما گاهی خودشان نسبت به این امر مهم غافل هستند.
به گزارش ایبنا، محفل ادبی آفتاب هر هفته ساعت ۱۸ تا ۱۹ سه‌شنبه در سالن مطالعات کودکان و نوجوانان کتابخانه سید احمد خمینی بندرعباس با تسهیلگری امیرحسین والا و مریم سیدافقهی برگزار می‌شود.
ارسال دیدگاه