اعلام نامزدهای نهایی جایزه ملی کتاب آمریکا/ یک ایرانی نامزد شد

به گزارش کودک پرس ، جایزه کتاب ملی آمریکا به‌عنوان یکی از مهم ترین رویدادهای فرهنگی این کشور از سال ۱۹۸۳ تاکنون، امسال برای اولین بار جایزهای را به آثار ترجمه شده به زبان انگلیسی و منتشر شده در آمریکا اختصاص داده است و «از شرق بریده» نوشته نگار جوادی و ترجمه تینا کوور از زبان فرانسوی، «عشق» نوشته هان اورستاویک و ترجمه مارتین آیتکِن از نروژی، «حقه» نوشته دومینیکو استارنان و ترجمه جومپا لاهیری از ایتالیایی، «مأمور سری» نوشته یوکو تاوادا و ترجمه مارگارت میتسوتانی از ژاپنی و «پروازها» نوشته اولگا توگارزوک و ترجمه جنیفر کرافت از لهستانی به عنوان نامزدهای نهایی این جایزه در بخش ترجمه انتخاب شدند.

«از شرق بریده» به عنوان اولین رمان نوشته نگار جوادی در سال ۲۰۱۶ در فرانسه منتشر شد و چندین جایزه از جمله جایزه ادبی استیل را برای بهترین رمان اول کسب کرد.

اما در بخش ادبیات داستانی که مهمترین بخش جایزه ملی کتاب آمریکا محسوب می‌شود، «یک مرد خوش شانس» از «جامل برینکلی»، «فلوریدا» به قلم «لاورن گروف»، «جایی که مردگان نشسته و صحبت می کند» نوشته «برندون هابسون»، »معتقدان بزرگ» از «ربکا ماکای» و «دوست» نوشته «سیگرید نونز» به جمع نامزدهای نهایی راه یافتند.

در بخش شعر نیز «تلو تلو خوردن» نوشته «رائه آرمانتروت»، «غزل‌های آمریکایی برای قاتل گذشته و آینده‌ام» نوشته «تررنس هیِز»، «سطح چشم» نوشته «جنی ژی»، «بی‌شرمی» از «جاستین فیلیپ رید» و «روح» نوشته «دیانا انگویان» نامزد نهایی شناخته شدند.

 

اما در بخش ادبیات غیرداستانی، «دنیای سرخپوستی جورج واشنگتن: رئیس جمهور نخست و تولد ملت» نوشته «کالین جی. کالووی»، «عدن آمریکایی: دیوید هوساک، گیاه شناسی، پزشکی در باغ جمهوری» از «ویکتوریا جانسن»، «هارتلند: خاطرات سخت کار کردن و شکستن در ثروتمندترین کشور روی زمین» به قلم «سارا اسمارش»، «سیاه جدید: زندگی الن لاک» از «جفری سی. استوارت» و «ما شرکت ها: چگونه کسب و کارهای آمریکایی حقوق مدنی خود را به دست آوردند» از «آدام وینکلر» برای کسب جایزه رقابت می کنند.

«شاعر مجهول» از «الیزابت آسودو»، «ترور برنگوین اسپرج» از «ام.تی اندرسون» و «یوجین یلچین»، «حقایق به روایت میسون باتل» از «لسلی کانر»، «سفر چارلی کوچک» به قلم «کریستوفر پل کورتیس» و «هی بچه» از «جارت جی.کراسوکزکا» نیز در بخش ادبیات کودم نوجوان به جمع نامزدهای نهایی راه پیدا کردند.

 

برندگان نهایی شصت ونهمین دوره جایزه ملی کتاب آمریکا روز ۱۴ نوامبر طی مراسمی در نیویورک اعلام می شوند و برندگان هر کدام جایز ۱۰ هزار دلاری دریافت می کند و در بخش آثار ترجمه این جایزه به طور برابر میان نویسنده و مترجم تقسیم می‌شود.

 

 

 

 

منبع: ایسنا