شاعرانه‌ای آموزنده برای کودکان در ترجمه «تصمیم بگیر، عمل کن!»
مجموعه ۸ جلدی «تصمیم بگیر، عمل کن!» ترجمه‌ای از آثار الیسندا روکا نویسنده اسپانیایی توسط انتشارات بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتاب‌های طوطی) وارد بازار نشر شده است، مجموعه‌ای که بنا دارد با زبان شعر کودکانه نکات زندگی را به کودکان بیاموزد.
به گزارش کودک پرس ، الیسندا روکا Elisenda Roca / متولد ۱۹۶۳ یک روزنامه نگار، دوبلور و مجری تلویزیونی اسپانیایی است. او عضو شورای تحقیقات ملی اسپانیاست و سابقه عضویت در هیات منصفه جوایز ادبی این کشور را دارد و جوایز متعددی نیز در عرصه های مختلف اجتماعی شامل میکروفن نقره ای و مانیوم گرفته است.
آموزش مهارت‌های زندگی با زبان ساده به کودکان دغدغه بسیاری از خانواده‌هاست، مجموعه ۸ جلدی تصمیم بگیر، عمل کن! با تصاویر جذاب و شعرهایش به پدرها و مادرها و بچه‌ها کمک می‌کند تا راه و رسم بهتر زندگی کردن را در کنار هم تمرین کنند.
الیسندا روکا که در کنار فعالیت های رسانه ای و هنری برای کودکان مینویسد، در مجموعه تصمیم بگیر، عمل کن! با زبان ساده و کودکانه شعر و ترکیب با تصاویر زیبا سعی کرده به والدین در این مسیر کمک کند.
این مجموعه در هشت جلد با عناوین زیر ترجمه و وارد بازار شده است:
ورود اشباح ممنوع! شامل داستانی شعرگونه برای اینکه یاد بگیریم از تاریکی نترسیم
ما سه تا بوگندو نیستیم داستانی برای اینکه یادبگیریم تمیز و پاکیزه باشیم
سلام! ممنون! خداحافظ! داستانی برای اینکه یاد بگیریم مودب باشیم
مال خودمه داستانی برای اینکه یاد بگیریم وسایلمان را با دیگران قسمت کنیم
بزن۱ بزن! داستانی برای اینکه یاد بگیریم با دیگران همزیستی کنیم
راست یا دروغ! داستانی برای اینکه یاد بگیریم راستگو باشیم
روشن خاموش! داستانی برای اینکه یاد بگیریم مدام توی گوشی نباشیم
می خری برام؟ داستانی برای اینکه یاد بگیریم پس انداز کنیم
نمونه ای از اشعار این مجموعه :
دنیا پر از قشنگیه نگاه کن
نشین یه جا باید که از جات پاشی
بهترشدن آسونه خیلی اما
باید تو هم بخوای که بهتر باشی!…
تصویرگری این کتاب های ۴۶ صفحه ای را کریستینا لوسانتوس تصویرگر اسپانیایی انجام داده و از سوی لیلا مینایی ترجمه شده است و حق ترجمه و حق استفاده از تصاویر و انتشار کتاب به زبان فارسی در ایران و سایر کشورها به صورت انحصاری طبق قرارداد با ناشر اصلی از طریق آژانس ادبی کیا به انتشارات فاطمی واگذار شده است.
قیمت هر جلد این کتاب ها ۲۰ هزار تومان است.
منبع: ایرنا
برچسب ها :
تمامی حقوق قانونی مطالب، متعلق به سایت کودک پرس میباشد .
طراحی ، راه اندازی و پشتیبانی : راهکار وب هوشمند
ارسال نظر